Il bosco degli Gnomi, Passo del Lavazé - Bolzano